What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?
...
11:42 May 4
Peter Motte posting from ProZ.com shared:

I had to be fast, as it was for the Berlin E-Prix. :) I didn't translate literally. E.g I wanted to avoid translating "charge" (for "electrical charge") as "lading", because that also means "freight" in Dutch. Therefore I translated it as "spanning", to refer to electrical tension.

car, ev, electrical vehicle, e-prix, sports cars


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping
  • Trados Studio