Preparing myself to take the Hermes/Netflix test tomorrow English > Croatian. It came to me via Proz.com by an outsourcer who sent me a link for the test itself and a general guide for Croatian partners and is a preferred Netflix vendor the guide is available to everyone and it is impossible to pass the test without prior reading the Netflix's standards for subtitling. -> Here is the link for instructioins >>>https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/115002790368-Croatian-Timed-Text-Style-Guide