Small test for project bid 工作发布于： Apr 29, 2024 15:15 GMT (GMT: Apr 29, 2024 15:15) Job type: 笔译/编辑/校对工作 Services required: Translation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH 语言对： English英语译成波斯语（法尔西语） 工作说明： We are looking for a Farsi translator with experience in subtitles for a test we are doing for a client (large proposal in several languages). We will send you 1-2 minutes of an English template with corresponding video ASAP, and need the Farsi translated file delivered Tuesday 4/30. We would also like to get your general quote per video minute in USD for subtitle translation when an English template is provided, so that we can submit our quote to the client along with the test for the bid. Please respond via email and include your related experience/CV. Thank you! Subtitle file - SRT or Word formatted file 交付文件格式： Other Same as above 付款方式： 另行商定 Payment terms: 45 天 自发票之日起. Poster country: 美国 目标译员（由工作发布者指定）：  必须具备的特定专业领域： Cinema, Film, TV, Drama 必须具备的母语： 目标语言 标题栏: 影院、影片、电视、戏剧 必须具备的软件： Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz 报价期限： Apr 30, 2024 13:00 GMT 交付期限： Apr 30, 2024 16:00 GMT 00:04:52:06 00:04:55:24 Have you seen forum shopping occur as a result of this? 00:04:59:21 00:05:02:20 For those of you who don’t know, forum shopping is where you 00:05:02:21 00:05:07:20 would try to bring your case in the jurisdiction 00:05:07:21 00:05:10:15 where you could either get the most in damages 00:05:10:16 00:05:12:25 or you think you could get the most--you could get 00:05:12:26 00:05:17:15 the friendliest judge or the friendliest... 关于此外包商： Contact person title: production manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation 
