Spanish into Brazilian Portuguese Sworn Translator Job posted at: Apr 26, 2024 15:18 GMT (GMT: Apr 26, 2024 15:18) Job approved and potential candidates notified at: Apr 26, 2024 16:46 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Sworn/Certified Translation Confidentiality level: HIGH Languages: Spanish to Portuguese Language variant: Brazilian Portuguese Job description: Welocalize is looking for a Spanish into Portuguese-BR freelance sworn translator based in Brazil for an ongoing translation and proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers. The project main focus will be on certificates of certificates of compliance and drug marketing authorization. This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly volume of 1000 to 2000 words. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability. Project Details Location: Brazil Expected Volume: 1000 to 2000 words per week Start date: ASAP Employment Type: Freelance/Independent Contract Task type: Translation, copy edit, swearing Content types: Pharmacy, Certificates of compliance, Drug marketing authorization CAT Tool: XTM (supplied) Payment terms: 45 days from the invoice date. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: Medical: Pharmaceuticals Quoting deadline: Jun 8, 2024 16:00 GMT Delivery deadline: Jul 12, 2024 16:00 GMT Additional requirements: Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing/swearing of Life Sciences documents (Pharmacy) Proficiency use of CAT tools. Being officially recognized as a sworn translator. About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 2.4 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Talent Community Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Sworn/Certified Translation 
