This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '23 fra>eng Il faut rester courageux dans l'adversité! One has to stand bravely/firmly in the face of adversity! easy closed ok
- Nov 7 '22 esl>eng calcular al ojo guess / estimate easy just_closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! A kiss and I'll see you around! easy closed no
- Jun 11 '21 fra>eng s'émerveiller to be in awe easy open no
4 Nov 15 '20 esl>eng humillados ante Dios humbled before God / in the presence of God easy closed ok
- Nov 12 '20 esl>eng nadie va a quedar sin moverse. Nothing will remain the same easy closed ok
- Apr 5 '20 eng>fra time is running out Le temps s'épuise. easy closed ok
- Apr 4 '20 eng>esl time is running out El tiempo se agota. easy closed ok
4 Mar 27 '20 esl>eng una vez a las quininentas once in a blue moon easy closed ok
- Jun 7 '19 eng>por She has a slender waist. É de/Tem uma cintura estreita / É estreita de cintura easy closed ok
- May 2 '19 eng>por as much as you would expect como estaria à espera easy closed ok
4 May 2 '19 eng>por How in heaven’s name Por que carga de água easy closed ok
- May 2 '19 eng>por Find me the top fifty Diga-me quais são os 50 melhores... easy closed no
4 May 2 '19 eng>por that have free water que servem água gratuitamente easy closed no
- Feb 25 '19 fra>eng Plonger au coeur de la French Riviera avec XXX rosé Genuinely experience the French Riviera with XXX.... easy closed ok
4 Feb 23 '19 fra>eng sur tout ce que ce monde compte de brutes against this world's bullies easy closed no
- Jan 4 '19 fra>eng des poubelles proches des sièges et plus grandes larger garbage cans close to the seats easy closed no
- Oct 8 '18 fra>eng PROPRIÉTÉ ACCUEILLANTE Homely welcome easy closed ok
4 Oct 3 '18 fra>eng En vous remerciant de votre confiance, et avec toute mon amitié. Thank you for your continued trust, Yours sincerely easy closed ok
- Jul 27 '18 eng>por First things first Comecemos pelo (que é) mais importante/pelo que é prioritário easy closed ok
4 May 25 '18 eng>por Please share this informaton with your associates. Por favor partilhe esta informação com os seus colaboradores. easy closed no
- Oct 10 '17 eng>por united across 5,000 miles unidos através de uma ligação que se estendia ao longo de 5.000 milhas easy just_closed no
4 May 11 '17 fra>eng membre majeur adult family member easy closed ok
- May 4 '17 fra>eng le climat social en entreprise internal social environment easy closed ok
- May 1 '17 fra>eng les délégués du personnel employee/staff representatives easy closed ok
4 Oct 20 '16 fra>eng le fait de parler the fact that I mentioned (Mr XXX who had told me) easy closed no
- Sep 20 '16 fra>eng qui apporte une réflexion sur that invites / prompts / inspires a reflection easy closed ok
4 Mar 22 '16 fra>eng Le commercial que je suis ... being, myself, a sales rep easy closed ok
4 Oct 25 '15 fra>eng Il aurait fallut que je vinsse ! I should have come! easy closed no
- Jun 4 '15 fra>eng C’est plus une atteinte presque à la personne It is practically an attempt against the individual easy closed ok
- May 6 '15 fra>eng la diminution des cours de vente du brut the decrease in crude oil prices easy closed ok
4 Mar 29 '15 fra>eng plus épais ici, qu'ici et ici. ... it is thicker here than it is here and here. easy closed ok
- Mar 10 '15 fra>eng numéro extraordinaire extraordinary edition easy closed ok
- Aug 25 '14 eng>eng vary significantly can be quite/very/considerably different easy closed ok
4 May 1 '14 eng>por I've had a fever of 38 degrees Celsius (100.4 degrees Fahrenheit) for two days. Estou há 2 dias com 38 graus Celsius (100,4 graus Fahrenheit) de febre. easy closed no
- Feb 25 '14 fra>eng ACTUALITÉ currentness easy closed ok
Asked | Open questions | Answered