Рабочие языковые пары:
немецкий => китайский
английский => китайский
Dan Lu-Koch
Translation + DTP

Obermichelbach, Bayern, Германия
Местное время: 14:23 CEST (GMT+2)

Родные языки: китайский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Компетенция
Области специализации:
Техника: ПромышленностьПроизводство
Механика / Инженерная механикаЭкология и окружающая среда
Маркетинг / Изучение рынковРеклама / Связи с общественностью
Техника (в целом)Автомобили / Автомеханика
Интернет, электронная коммерцияЭлектроника / Электротехника

Расценки
немецкий => китайский - Расценка: 0.15 - 0.25 EUR за слово / 45 - 70 EUR в час
английский => китайский - Расценка: 0.15 - 0.25 EUR за слово / 45 - 70 EUR в час

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 4
Проекты 81 введенных проектов;    6 положительных отзывов от заказчиков;    2 положительных отзывов от коллег;

Payment methods accepted Банковский перевод
Портфолио Представленные образцы переводов: 3
Образование в области перевода Graduate diploma - FTSK of the University of Mainz in Germersheim, Germany
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => китайский (Johannes Gutenberg University of Mainz)
немецкий => китайский (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Членство в ассоциациях BDÜ
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.chinesetrans.de
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Dan Lu-Koch поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Qualitative Arbeit, zuverlässiger Kontakt, Muttersprachler-Prinzip mit langjähriger Erfahrung

Ich führe für Sie gerne Übersetzungs-Dienstleistungen gemäß DIN EN 15038 aus. Vereinbaren Sie normenkonforme Dienstleistungen!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects81
With client feedback6
Corroborated8
100% positive (6 entries)
positive6
neutral0
negative0

Job type
Translation64
Interpreting8
Editing/proofreading5
Project management3
Subtitling1
Language pairs
немецкий => китайский65
английский => китайский17
11
китайский => немецкий7
французский => немецкий1
немецкий => французский1
Specialty fields
Реклама / Связи с общественностью26
Маркетинг / Изучение рынков21
Автомобили / Автомеханика12
Техника (в целом)12
Техника: Промышленность11
Бизнес / Коммерция (в целом)11
Кадровые ресурсы10
Механика / Инженерная механика9
Интернет, электронная коммерция9
Кухня / Кулинария7
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления7
Туризм и поездки5
Автоматика и робототехника5
Производство5
Телекоммуникации4
Экология и окружающая среда4
Спорт / Физкультура / Отдых4
Архитектура3
Журналистика3
Литература и поэзия3
Общественные науки, социология, этика и т.д.3
Образование / Педагогика3
Нефтепромысловые науки и технологии3
Электроника / Электротехника2
Строительство / Строительная техника2
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме2
Психология1
Бытовая техника / Мебель1
Вино / Виноделие / Виноградарство1
Государство / Политика1
Информационные технологии1
Искусства, ремесла, живопись1
Носители информации / Мультимедиа1
Энергетика / Энергопроизводство1
Косметика, парфюмерия1
Естественные науки (в целом)1
Компьютеры: Программное обеспечение1
Other fields
Юриспруденция: Контракты3
Административное управление, менеджмент3
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)2
Экономика2
Юриспруденция (в целом)2
Компьютеры: Системы и сети2
Химия; химические науки и технологии1
Медицина: Стоматология1
Морское дело, мореплавание, морские судна1
Финансы (в целом)1
Патенты1
Питание1
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни1
Кино, кинематография, телевидение, театр1
Медицина: Приборы и инструменты1
Ключевые слова Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik. See more.Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik, Motorenöl, Bedienungsanleitung, Unternehmensbroschüre, Techinik, Design, Bildgestaltung, Grafik-Design, Industrie-Design, Kunst, Maschinenbau, Architektur, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Interkulturelle Kommunikation, Delegationsbegleitung, Chinesisch-Muttersprachlerin, Buchübersetzung, Korrekturlesen im Chinesischen, CNC, Computer Numerical Control, Zahnräder, Zahnrad, Benutzerhandbuch, Messgerät, Kindersicherheitssitz, Proofreading, Korrekturlesen, Lektorieren, Englisch-Chinesisch, English-Chinese, Kochbücher, Kulinarisches, Naturwissenschaft, Internet-Lokalisierung, Arbeitszeugnisse, Zwischenzeugnisse, Empfehlungsbriefe. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 10, 2018