This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Portuguese: le premier ministre irakien dresse un bilan flatteur de sa stratégie Detailed field: Government / Politics
Source text - French Le premier ministre irakien, Nouri Al-Maliki, a affirmé, lundi 10 septembre, avoir "empêché l'Irak de sombrer dans la guerre civile", dans un discours prononcé devant le Parlement irakien sur le bilan de son gouvernement.
Selon M. Al-Maliki, en huit mois, les attaques ont diminué de 75 % dans Bagdad et dans l'ouest du pays, où plus de 14 000 insurgés ont déposé les armes pour rejoindre les forces gouvernementales, alors que 5 941 "terroristes" ont été arrêtés, 1 914 engins piégés désamorcés et des milliers de caches d'armes découvertes
Translation - Portuguese O primeiro ministro iraquiano, Nuri Al-Maliki, afirmou na segunda-feira, 10 de setembro, ter "impedido o Iraque de mergulhar na guerra civil", em um discurso pronunciado diante do parlamento iraquiano, avaliando o seu próprio governo.
De acordo com o Sr. Al-Maliki, em oito meses, os ataques foram reduzidos em 75% em Bagdá e na região oeste do país, onde mais de 14.000 rebeldes abandonaram o uso das armas para cooperar com as forças governamentais, ao passo que 5.941 "terroristas" foram presos, 1.914 bombas desativadas e milhares de esconderijos de armas descobertos.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2007.