Working languages:
English to Korean
sung hong

Local time: 08:52 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Real EstatePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Military / DefenseMedia / Multimedia
LinguisticsTourism & Travel
Rates
English to Korean - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (US Department of Defense)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Hong, Sung Y.


1748 Ridge Runner Ct.
Clarksville, TN 37042
224-280-0023, [email protected]


EDUCATION


· Austin Peay State University in Tennessee
Military History (M.A.), Present.

· Hankuk University of Foreign Studies in Seoul Korea,
Bachelor of Science in Justice, July 1998

· Rio Hodo college in California,
English Language School, in 1997

EXPERIENCE

· U.S. Army, February 2005 to Present.
- Honor Graduate Quartermaster School 17 August 2005.
- Foreign Language Proficiency Level in Korean, 30/30(Highest Level), July 2007.
- Security Clearances (NAC).

· Chicago Koreatimes Senior Reporter, July 2001 to February 2005
- Translating English news materials into Korean.
- Monitoring and analyzing Korean-American organizations’ policies.
- Analyzing the impact of municipal, state, federal level policies

· Oriental Medicine Association of Korea, Seoul, Korea, Law Section, July 1998 to December 1999
- Examining and studying all sorts of bills by the Ministry of Health and Welfare.
- Submitting expert opinions, ideas, and views to improve the medical related laws and
ordinances.
- Preparing drafts of official documentation.
Keywords: legal, tourism, fast service, conference, contract, localization, general, journalism, advertisement, website. See more.legal, tourism, fast service, conference, contract, localization, general, journalism, advertisement, website,. See less.


Profile last updated
Jul 21, 2007



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs