This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punti PRO: 32, Risposte a domande: 22, Domande inviate: 3
Portfolio
Traduzioni di prova presentate: 4
Da Inglese a Giapponese: Financial
Testo originale - Inglese Governments and industries from all over the world are contending with the challenges of the new global economy. Policy makers are re-structuring the global financial system. The XXXXXXX is searching for a new model of sustainable profits generated avoiding excessive risk and conflicts of interest. A new regulatory framework is being built in the industrialized world. Emerging economies are gaining share in the global marketplace and designing their own economic and financial systems.
XXXXXXX entrepreneurial vision originates with XXXXXXX and its roots trace back to Lausanne, XXXXXXX in 1992. By the mid-1990s, the XXXXXXX far-reaching vision led to expansion to Asia and Middle East. In 2009, XXXXXXX established an entity known as XXXXXXX Limited to handle all of its securities dealings. Today, XXXXXXX has offices worldwide.
• Advisory
Publications of XXXXXXX and XXXXXXX can be found at XXXXXXX. XXXXXXX page on the XXXXXXX system can be found at: < XXXXXXX >.
ADVISORY:
Advisory
XXXXXXX provides comprehensive Fixed Income portfolio advice for Institutional Investors, tailor made to the individual needs of our clients.
Our aim is to regularly and systematically monitor the portfolios of our clients, in order to react quickly and to proactively provide solutions to the ever changing markets.
XXXXXXX analysts and specialists will produce customized ideas and proposals to achieve maximum portfolio enhancement.
Our Advisory services consist of:
• Definition of Investor portfolio strategy
• Advise on strategic and tactical asset allocation
• Advise on short term and long term investment ideas
• Valuation services
• Portfolio restructuring and liquidation.
XXXXXXX is committed to bring total Fixed Income solutions to Institutional Investors.
Arte è espressione profonda e vera di ciò che ognuno è nel profondo.
Arte è gusto e raffinatezza nell’ordinar parole,
è toccar l’anima,
suonar fiato e danzar brividi.
Arte è simbiosi,
è entrare dentro l’altro..
è colori, mani, sguardi e pelle..
Arte è fare l’amore!
E che cos’è dunque l’arte,
se non il più bel quadro di due corpi,
la più bella poesia di due respiri,
e la più bella danza di due anime?
Ma Arte è dare e avere,
perché se non torna..
non ha senso,
e solo in due si può.. non morire mai!
Ed ora..
non ci pensare!!
Testo originale - Inglese Internationally, governments and industry are contending with the challenges of the new global economy. Policy makers are re-designing the global financial architecture. The XXXXXXX is searching for a new model of sustainable profits generated without excessive risk taking and conflicts of interest. A new regulatory framework is being built in the industrialized world. Emerging economies are gaining share in the global marketplace and designing their own economic and financial systems.
XXXXXXX entrepreneurial vision originates with XXXXXXX and its roots trace back to Lausanne, XXXXXXX in 1992. By the mid-1990s, the XXXXXXX far-reaching vision led to expansion to Asia and Middle East. In 2009, XXXXXXX established an entity known as XXXXXXX Limited to handle all of its securities dealings. Today, XXXXXXX has offices worldwide.
• Advisory
Publications of XXXXXXX and XXXXXXX can be found at XXXXXXX. XXXXXXX page on the XXXXXXX system can be found at: < XXXXXXX >.
ADVISORY:
Advisory
XXXXXXX provides comprehensive Fixed Income portfolio advice for Institutional Investors, tailor made to the individual needs of our clients.
Our aim is to regularly and systematically monitor the portfolios of our clients, in order to react quickly and to proactively provide solutions to the ever changing markets.
XXXXXXX analysts and specialists will produce customized ideas and proposals to achieve maximum portfolio enhancement.
Our Advisory services consist of:
• Definition of Investor portfolio strategy
• Advise on strategic and tactical asset allocation
• Advise on short term and long term investment ideas
• Valuation services
• Portfolio restructuring and liquidation.
XXXXXXX is committed to bring total Fixed Income solutions to Institutional Investors.
Da Italiano a Cinese: Dipinto General field: Arte/Letteratura Detailed field: Arte, Arti applicate, Pittura
Testo originale - Italiano Tutte le opere di Barj Buzzoni sono create in azienda a Parma in Italia, nel rispetto dell’antica tradizione pittorica e seguendo gli alti standard qualitativi dell’azienda.
Ogni opera e cornice sono sottoposte ad una rigorosa ispezione riguardante la qualità dei materiali e le rifiniture prima della consegna.
Ogni prodotto è verificato dai nostri ispettori per accertarne la qualità dei materiali, la sua integrità , la qualità della rifinitura e la conformità agli standard, dove applicabile.
L’imballaggio è testato regolarmente.
Tutti i dipinti sono correlati da un certificato di garanzia con numerazione che consente di risalire alla data di esecuzione e di spedizione. I prodotti Barj Buzzoni sono conformi agli standard qualitativi ed sanitari previsti per l’esportazione verso il mercato statunitense e della Comunità Europea.
Tutti i nostri prodotti sono eseguiti con materiali e procedimenti legali che possono essere controllati in ogni momento. Il legno utilizzato per la produzione delle cornici rispetta il “Lacey Act”. Barj Buzzoni si riserva il diritto di potere migliorare i materiali rispettando i disegni originali e l’integrità dei prodotti.
Questa lista di materiali non intende essere esaustiva in quanto i componenti minori non sono menzionati.
Translating and interpreting are much more than literal work. A good translator must be able to understanding the culture and study well the usage of the text in order to give a translation in the right tone and best word choice. Similarly, interpretation requires the interpreter to understand fully the background and also relationship of relevant parties so as to avoid embarrassment.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Esperienza 
positive
