Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
David Oliver
One Focus: meeting each client's needs

United States
Local time: 01:17 PDT (GMT-7)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Works in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyMedia / Multimedia
Computers: HardwareComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringTourism & Travel
JournalismHuman Resources
Telecom(munications)Anthropology
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Ships, Sailing, MaritimeTransport / Transportation / Shipping
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Government / PoliticsComputers: Systems, Networks
MusicMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Law (general)
Rates
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Catalan to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Universidad de Deusto
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native English speaker
Translator / Project Manager
Diploma in Translation
. . .
provider of language solutions in:
English, Spanish, Catalan

I have translated:

- technical documents (manuals, descriptive sales/marketing materials)

- computer/software-related texts

- economics/business case studies in various focus areas

- technical notes on a full range of business topics

- web pages

- contracts (service agreements, transactions, etc.)

- annual reports (financial companies, institutes)

- advertising/marketing

- books (business-related, social innovation/studies, history, memoirs)


My offer:

Customer satisfaction thanks to quality assurance procedures, enhanced productivity from Déjà Vu 2 translation memory software, other tools/practices.
Keywords: Creative, Meticulous, Flexible, Tireless


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs