Limbile de lucru:
din germană în spaniolă
din germană în catalană
din engleză în spaniolă
Maria del Mar Bruguera
Complementary and Alternative Medicine

Barcelona, Catalunya, Spania
Ora locală: 13:12 CEST (GMT+2)

Limba maternă: spaniolă Native in spaniolă, catalană Native in catalană
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Mesaj utilizator
Conference interpreter and translator
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
Blue Board affiliation:
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Desktop publishing, Transcription
Competențe
Domenii de specializare:
Automobile/Maşini şi camioaneAutomatică şi robotică
Medical: InstrumenteMedical: Farmaceutice
Medical: StomatologieMedical: Cardiologie
Medical (general)Medical: Asistenţă medicală
Genetică
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 28, Răspunsuri la întrebări: 11
Istoric proiecte 0 proiecte adăugate
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  1 înregistrare

Educaţie în domeniul traducerilor Universidad Autónoma de Barcelona; Universität Leipzig
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 30. Înregistrat în ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din germană în spaniolă (University of Barcelona)
din germană în spaniolă (Universität Leipzig)
din engleză în spaniolă (University of Edinburgh)
din germană în catalană (University of Barcelona, Universität Leipzig)
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Mesaje pe forum 1 forum post
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Practici profesionale Maria del Mar Bruguera aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
Conţinut nespecificat
Cuvinte cheie: traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina. See more.traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina, medicine, Medizin, medicina complementaria, complementary medicine, Komplemantärmedizin, medicina alternativa, alternative medicine, Alternativmedizin, medicina humana, human medicine, Humanmedizin, medicina veterinaria, veterinary medicine, Veterinärmedizin, tecnología médica, medical technology, Medizintechnik, odontología, dentistry, Zahnmedizin, medicina vibracional, vibrational medicine, Schwingungsmedizin, bioresonancia, bioresonance, Bioresonanz, fitoterapia phytotherapy, Phytotherapie, electroacupuntura, electroacupuncture, Elektroakupunktur, acupuntura, acupuncture, Akupunktur, homeopatía, homeopathy, Homöopathie. See less.




Ultima actualizare a profilului
Jan 12, 2021