Member since Aug '23

Working languages:
English to Polish
Spanish to Polish
Polish to English
Spanish to English
Polish to Spanish
Joanna Rychlik
PL, ES, EN Translator, AVT Translator

Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 09:04 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics

Rates

Translation education Master's degree - Jagiellonian University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit
Bio

I am an audiovisual translator with 7 years of experience in the field, with MA in translation and intercultural communication and with a postgraduate course in specialized translation ES<>PL. Over 500 projects I have completed were subtitling, translation, transadaptation, proofreading and creative writing jobs.



Profile last updated
Mar 28



More translators and interpreters: English to Polish - Spanish to Polish - Polish to English   More language pairs