Member since Jun '23

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Éva Varga
Audiovisual and literary translator

Debrecen, Hajdu-Bihar, Hungary
Local time: 16:05 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Cooking / CulinaryZoology
Tourism & TravelJournalism
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Graduate diploma - Eötvös Loránd Tudományegyetem
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

As a freelance translator, I seek to find new clients to translate dubbed materials, subtitles, and voice-overs for, but I would also be interested in literary translation and localization, among others.

My previous experience includes working as a movie translator for Mafilm Audio, but I also translated economic and legal texts during my studies at Eötvös Loránd University, so I am no stranger to specialized translation.

Keywords: english, hungarian, audiovisual, movie, tv show, dubbing, voice-over, subtitling, subtitle, localization. See more.english, hungarian, audiovisual, movie, tv show, dubbing, voice-over, subtitling, subtitle, localization, game, book, literature. See less.


Profile last updated
Jul 27, 2023



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs