Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Gurkan Kokce
Experienced Native Turkish Speaker

Iskenderun, Hatay, Türkiye
Local time: 14:34 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Software localization, MT post-editing, Transcription, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
HistoryPoetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Editor, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello, 

I have worked in the translation field for the past four years. In my current position as a freelance translator, I translate documents and subtitles from English to Turkish and vice versa.

I have a firm grasp of the Turkish and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. I would be thrilled to bring my talents.

I have confidence that I am an outstanding candidate for your  job offer and hope that you will contact me soon. I accept quick jobs but my main goal is to work in a long term job.

Thank you in advance for your time and consideration. 

Sincerely,
Gürkan Kökce
Keywords: turkish, subtitle, entertainment, history, art, content, proofreading, game, localization, technology. See more.turkish, subtitle, entertainment, history, art, content, proofreading, game, localization, technology, marketing, freelance. See less.


Profile last updated
Mar 20, 2022



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs