Member since Nov '23

Working languages:
English to Bengali
English to Urdu
Indrajeet Chakraborty
Break the language barriers.

Kolkata, West Bengal, India
Local time: 17:59 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Law (general)Advertising / Public Relations
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Medical (general)Media / Multimedia
Printing & PublishingSlang

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2021. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bengali (Bharathiar University)
Memberships N/A
Software MateCat, OmegaT, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Indrajeet Chakraborty endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello, I'm Indrajeet Chakraborty, a seasoned professional in the field of localization with over 5 years of experience. Throughout my career, I have had the privilege of working with renowned companies such as Meta, Sony, TikTok, Huawei, Stripe, and more. My expertise lies in various domains, including Website/App localization, UI localization, IT localization, Marketing localization, US Election and light Legal translation.

I possess a wide range of skills and can provide services such as translation, review, quality assurance (QA), machine translation post-editing (MTEP), and more. I am well-versed in working with popular CAT (Computer-Assisted Translation) tools like Trados, Memsource, SmartCat, MemoQ, among others.

With my strong linguistic and cultural understanding, I ensure that translated content not only accurately conveys the intended message but also resonates with the target audience. I believe in maintaining high standards of quality, meeting deadlines, and providing exceptional service to my clients.

For any inquiries or collaboration opportunities, please feel free to reach out to me via email at [email protected] or connect with me on Skype with the ID live:.cid.fe0cc671a7aa10e1.

I look forward to leveraging my expertise to assist you in achieving your localization goals.

Keywords: Bengali, technology, UI, website, app, English to bengali, localization, software


Profile last updated
Mar 20



More translators and interpreters: English to Bengali - English to Urdu   More language pairs