This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Pashto (Pushto) - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Dari - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Persian (Farsi) - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
3 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Dari: General Medicine General field: Medical
Source text - English Chronic diseases —including heart disease, stroke, diabetes, and cancer— account for some of the most common health problems in the United States, according to statistics from the Centers for Disease Control and Prevention. Yet many of these chronic diseases are preventable, as they’re linked to poor diet and lifestyle choices including tobacco use, excessive alcohol consumption, and inadequate physical activity. These preventable conditions not only compromise quality of life, they add to rising health care costs—75% of our health care dollars are devoted to treat these diseases.
Translation - Dari
بر اساس آمار مرکز کنترل و جلوگیری از بیماریها، بیماری های مزمن - به شمول بیماری قلبی، سکته مغزی، شکر و سرطان - برخی از شایع ترین مشکلات صحی را در ایالات متحده تشکیل میدهند. با این حال، بسیاری از این بیماریهای مزمن قابل جلوگیری هستند، زیرا با رژیم غذایی نامناسب و انتخاب های سبک زندگی از جمله مصرف تنباکو، مصرف بیش از حد الکل و فعالیت بدنی ناکافی مرتبط هستند. این بیماریهای قابل جلوگیری نه تنها کیفیت زندگی را به خطر می اندازد، بلکه به افزایش هزینه های مراقبت های بهداشتی می افزاید - ۷۵ درصد مراقبت های بهداشتی ما به تداوی این بیماری ها اختصاص می یابد.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Other - Deliver High quality Language services to meet my client expectations
Bio
About me
This is Fazalhaq Omair, an expert linguistic services provider with more than 10 years of experience in delivering high-quality linguistic services in English><Dari (Afghan Persian), English><Pashto, English><Hazaragi and English><Farsi language pairs. My native languages are Pashto and Dari (Afghan Persian).
The past 10 years of working as a professional have been very enriching and satisfying. My attitude toward learning and openness to acquiring new skills and gaining new experiences has enabled me to broaden my skills and range of services. The ultimate source of satisfaction has been the positive feedback I have received from my clients
Keywords: Pashto, Pushto, Dari, Persian, Urdu, Arabic, Afghanistan, Tazkira, ID, Covid. See more.Pashto, Pushto, Dari, Persian, Urdu, Arabic, Afghanistan, Tazkira, ID, Covid, Crona, Kabul, Afghan, Afghanistan, Passport, Afghan Birth Certificate, Shnakhti Card, Pakistani Id card, Pashto Id Cards, Afghan Id Cards, Afghan documents Pashto srt, Dari srt, , Pashto Proofreading, Medical, Legal, Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, Cornwall, Ontario, Canada, Pashto into English, Dari into English, English to Pashto, English to Dari, Translation, Interprete, Interpretation, Law, Legal, Arabic, Urdu, Interpreting, Editing/proofreading, Technical translation, proofreading, dari, pashto, ATA, American Translators Association, ATA Pashto, Canada Pashto, pushto, religious, financial, government, Kabul, Nangarhar, Harvard, LL.M., Master of Laws, Islamic, Shariah, Peshawar, N.W.F.P., English, Canada, voice over, Consecutive, Simultaneous, corporate, commercial law, business law, general law, Interpreting, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Islamic Law, Afghanistan Law, Laws of Afghanistan, comparative law, Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry = Livestock, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, DVDs = Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Music, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Other, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Graphic Arts = Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land = Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime = Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications = Telecommunications, Clothing = Textiles, Hotels = Tourism, Logistics = Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Pashto tutor, Pashto teacher, Pashto online teaching, learn Pashto, Pashto through Skype, learn Pushto, online Pashto lessons, online Pashto teacher, Afghan Pashto, online study Pashto, پښتو، بشتو، پشتو، پښتو ترجمان، پښتو ترجمه، دری، ترجمه دری، ترجمان دری، افغاني پښتو، پاکستاني پښتو، افغانستان پشتو، پاکستان پشتو، هزارګی ترجمان، فارسی ترجمه. See less.. See less.
Expertise