This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Names (personal, company)
Economics
Management
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Also works in:
Food & Drink
Geography
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Slang
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Computers (general)
Architecture
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / Sayings
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Science (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market Research
Printing & Publishing
Retail
General / Conversation / Greetings / Letters
Livestock / Animal Husbandry
Military / Defense
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to Thai: Auf Wohnungssuche
Source text - German Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
Bio
16 years of experience in language teaching and 12 years of experience in translation (English-Thai, German-Thai)
Keywords: Thai, German to Thai, English to thai, teaching and learning materials, educational, education, documentation, marketing, online marketing, content marketing