Working languages:
English to Thai
Thai to English
Viboonwat Chaidamrongrittikul
Freelance Translator, Subtitlier

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 16:39 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
MusicGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkCooking / Culinary
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I'm native Thai. Former restaurant server in luxury hotel. Now I'm working as a Full-time Freelance English -Thai Translator. I'm working with local clients, yet open for foreign clients or co-workers.

Love to watch movies and series, so I prefer do subtitle as well as captioning. However I can translate articles, fictions, documents and many more. And you can visit my blog through khunplaeng.wordpress.com.

I'm using Subtitle Edit, Aegisub, SmartCat, Matecat and OmegaT. And I'm fimiliar with Microsoft Office. And I'm using wire transfer with Swift code as a primary payment method.




More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs