This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nov 11, 2020 (posted viaProZ.com): In the midst of proofreading text for the website of a global company, performing QAs, LSOs, and a bit of Spanish-English translation!...more »
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
3 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Jun 2020. Devenu membre en : Jun 2020.
Références
espagnol (Escuela de Espanol San Jose de Viejo, verified) espagnol (The University of Vermont, verified) français (New York University, verified) français (The University of Vermont, verified) anglais (The University of Vermont, verified)
anglais (Coursera , verified) espagnol (Universidad de Belgrano, verified)
More
Less
Affiliations
ATA, EFA - Editorial Freelancers Association, ACES - American Copy Editors Association
Megan Murphy-Reggio respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
5+ years of experience providing exceptional value, top-notch quality, and discrete translation services to clients in the finance, marketing, social media, and IT/Tech industries. I am a native US English - Spanish translator, monolingual reviewer, and proofreader with a BA in English, Spanish and French. My experience, cultural insights, and excellent language skills allow me to adapt your text to English while keeping the original meaning intact.
Mots clés : Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading. See more.Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, SDL Trados, copy editing, monolingual, review, revision, Native, US, English, Fintech, EDI, e-learning, social media, marketing, audits, financial statements, annual reports, investment services, investment banking, private banking, hedge funds, private equity, materials, engineering, machine learning, AI, IT, tech, customer service, investor relations, transcreation, localization, communication, technology, human resources, presentations, bilingual, fluent, accuracy, discrete, discretion, proactive, responsive, turnaround, prompt, professional. See less.
Membre depuis Jun '20
Compétences 
