Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
español al portugués
Sérgio Trigo
Translator and Subtitler

Portugal
Hora local: 23:12 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Imprenta y publicaciónInformática: Programas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoMercadeo / Estudios de mercado
Medios / MultimediaBienes inmuebles
Deportes / Ejercitación / RecreoInversiones / Valores

Tarifas
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 28 EUR por hora

Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Jun 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SPOT Subtitling System, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a native European Portuguese translator with over 9 years of experience.
I am also fluent in Brazilian Portuguese and English (both British and American).


Translator and subtitler
English - Portuguese (PT/BR)
Portuguese (PT/BR) - English
Portuguese (BR) - Portuguese (PT)
Portuguese (PT) - Portuguese (BR)


Última actualización del perfil
Dec 30, 2016