This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Law (general)
Poetry & Literature
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Also works in:
Agriculture
Anthropology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)
Cooking / Culinary
Electronics / Elect Eng
Finance (general)
Folklore
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Human Resources
Internet, e-Commerce
Journalism
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Marketing / Market Research
Medical (general)
Philosophy
Science (general)
Ships, Sailing, Maritime
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
Spanish to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Any type of legal documents (I'm a sworn translator for the Court of Foggia for both spanish and english).
Computer (software, instruction manuals, web pages, games, SAP, etc.)
Marketing
Business
International Trade
Literature
Sports
Educational Materials
Hotel and Restaurant
Art
Food
I can assure responsible work and on-time delivery
Italian native freelance translator with degree in Foreign Languages. I participated in the Erasmus Project and studied for 1 year at The University 'Complutense' in Madrid. I attended further studies (Business English and Spanish Methodology Advanced Course) and a perfectioning course at The Cristóbal Gabarrón Foundation in Valladolid (Spain).
I hold the Diploma Superior de Español (Instituto Cervantes).
I'm currently attending a Master at the University of S. Pio V in Rome (Italy) to get a further specialization.
PLEASE DOWNLOAD MY CV
Keywords: translation, interpeter, copywriting, geography, short-stories, narrative fiction, children's books, sports, motorbikes, non-fiction. See more.translation,interpeter,copywriting,geography,short-stories,narrative fiction,children's books,sports,motorbikes,non-fiction,documentary nature animals,articles,newspapers,magazines,history,culture,science,tech,engineering,travels,art,legal,children's literature,software,technical,accounting,advertising,architecture,marketing,gastronomy,web,web page,Birth,death,marriage certificates,economical,economics,law,agreement,contract,power of attorney,insurance,policy,arbitration,judgment,court,order,motion,association,EU institutions,administration,business,tourism,Spain,UK,U.S.A.,travels,guides,food,balance,finance,traduttore,traduttrice,traduzione,interprete,tribunale,traductora,spagnolo,inglese,español,inglés . See less.
This profile has received 10 visits in the last month, from a total of 7 visitors