This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 4 eng>esl solder wicking Mecha/drenaje de soldadura pro closed no
- Jan 25 esl>deu común Allgemein zugänglich pro closed no
- Jan 17 eng>esl Heads Up Safety, Concenciación ( sobre seguridad) pro just_closed no
- Oct 11 '23 eng>deu discloses entschleiert pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>fra fiber cables and optics Câbles à fibres et des fibres optiques pro closed no
- Mar 22 '23 deu>esl Kurbelschwingenheber Gatos basculantes accionados por manivela pro closed no
- Mar 20 '23 deu>esl Honbrille Herramienta de bruñido pro just_closed no
- Mar 3 '23 esl>deu perrillos Kabelbinder pro closed ok
4 Feb 21 '23 eng>deu built into [Satz, etwas eilig] integriert... pro closed ok
4 Feb 3 '22 deu>eng gegenüber relative to pro closed no
4 Dec 29 '21 deu>ita Umhüllende L'inviluppo pro closed ok
4 Dec 27 '21 esl>eng lanzamientos sucesivos succesive ignitions pro closed ok
4 Nov 8 '21 deu>eng Netzanschlusswerte Network voltage specifications/ parameters pro closed ok
- Oct 4 '21 deu>eng Ader absetzen Set out/ position the cores pro closed ok
- Oct 2 '21 deu>eng Bauteilanlage Component facility pro closed ok
- Sep 10 '21 esl>deu canalización Kabelführung; Verkabelung pro closed ok
- Mar 10 '21 deu>eng Freischaltbereiche Activation areas pro closed ok
- Jul 1 '17 fra>eng recalé recalibrated pro closed ok
- Apr 9 '17 fra>eng appareil normalisé asservi à l'absence de tension Standard device free of voltage pro just_closed no
4 Oct 12 '16 eng>esl drain-to-source drenaje hasta fuente pro closed ok
4 Mar 26 '16 deu>eng Ausfädeln unthreading pro closed ok
- Jan 17 '16 esl>fra respaldado compatible; ( soutenu/ appuyé) pro closed ok
- Jan 17 '16 esl>fra Con respaldo de UPS avec sauvegarde UPS pro closed ok
3 Jan 2 '16 eng>esl ANALOG-POWER wire harness arnés de cables de la corriente análoga pro closed no
- Nov 9 '15 eng>fra incomer Points de branchement pro closed ok
4 Mar 16 '14 esl>eng bornas de terminals Connection terminals pro closed no
- Feb 6 '14 eng>esl Hinge channel Canal empotrado para los puntos de articulación pro closed ok
- Aug 14 '13 esl>eng Bahía de interruptor de línea Circuit breaker inlet box pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>fra a flask combustion method méthode du flacon sous combustion pro closed ok
- Jun 18 '13 ita>eng realizzazione del cablaggio potrà essere ottimizzata in base Installation of the cabling will be able to be streamlined pro closed ok
- Feb 19 '13 por>eng encarregado In charge of; responsible for pro closed ok
- Jan 4 '13 eng>esl Draining the beam causing a short-circuit and fire Agotando la grúa de la batería, provocando un cortocircuito e incendio pro closed no
- Aug 21 '12 fra>eng dispositifs d’arrêt de traction et de torsion Anti-traction/tensioning devices pro closed ok
4 Mar 14 '12 deu>eng Bohranzahl Hole count pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>por shorted Transformado / reduzido pro closed no
4 Oct 27 '11 deu>eng Impulsleitungsverrohrung Pulse line piping pro closed no
4 Oct 27 '11 deu>eng Stammverkabelung Trunk cabling pro closed no
- Dec 22 '10 fra>eng à l’indice en vigueur (In accordance with) the current index ( indices) pro closed no
- Nov 27 '10 deu>eng Einschaltverzögerer/Ausschaltverzögerer Time delay on/off switch (Timer switches) pro closed ok
- Nov 8 '10 fra>deu dossier de crédibilité Bescheinigung / Beglaubigung pro closed no
4 Oct 22 '10 fra>eng l’échéance infra-journalière The daily cut-off point/ deadline pro closed ok
3 Oct 12 '10 esl>eng Revestimiento del túnel de conducción – tramos sin sobre‐ excavación Piping tunnel cladding - stretches/sections without over-excavation. pro closed no
4 Sep 27 '10 esl>eng consumos Current supply pro closed no
Asked | Open questions | Answered