English term
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Heads Up Safety,
high potential/tension/voltage safety program
I suggest: Programa Heads Up de seguridad
Jan 18, 2024 19:32: Imane Ben Lakehal changed "Field (write-in)" from "Novel " to "(none)"
Jan 18, 2024 19:32: Imane Ben Lakehal changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jan 18, 2024 19:32: Imane Ben Lakehal changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jan 18, 2024 19:37: Imane Ben Lakehal changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jan 18, 2024 19:37: Imane Ben Lakehal changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jan 18, 2024 19:38: Imane Ben Lakehal changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
Argentina
Subtitulado TV, cine e institucionales
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
programa de aviso/advertencia de seguridad
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Concenciación ( sobre seguridad)
| neutral |
Selene Agüero
: I think you meant "concienciación". It could also be "concientización", which according to RAE is more used in Latin America: https://twitter.com/RAEinforma/status/1378956626279944193
20 hrs
|
|
Yep thanks; kudos to you!
|
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Notificación de seguridad del sistema Heads Up (Display)
(Programa de) Alerta sobre seguridad
Duo-Fast 502200 Use and Care Manual | Manualzz
manualzz.com
https://manualzz.com › doc › duo-f...
... Programa de Alerta sobre Seguridad. 20 4 INSTALACIÓN DE LA HERRAMIENTA FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA Ajuste de Profundida PELIGRO La presión de aire en ...
Paslode T250S-F16P 16 Gauge Straight Finish Nailer User ...
Manuals+
https://manuals.plus › Paslode
Comuníquese con el representante de Paslode sobre la presentación de Programa de Alerta sobre Seguridad. 4 FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA Sujetadores El .
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-01-18 19:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Programa de Alerta sobre seguridad Heads-Up" ya que veo que es el nombre de una entidad que no se traduce.
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
La seguridad por encima de tu cabeza
Heads up es una expresion que significa muchas cosas diferentes.
Aqui te ofrezco una expresión que relacionada con high potential/tension/voltage safety.
HTH
Saludos
Discussion
please visit the link below
https://heads-up.online/es/home/:language/es