I am a student of the 4th year in Japanese Studies, Jagiellonian University, Kraków, Poland. Soon to get MA degree. My experience in translations cannot be frankly called professional just yet because of my education not being finished yet. I have though done quite a few translations ie. for the students' radio, foreign teachers and of course the university assignments.
I also have an experience in teaching both, Japanese and English.
Please, be assured I will be mostly diligent in the works you choose me for.

ポーランドのクラクフのヤゲオ大学の日本学科の四年生でございます。初役者だけなのに、一所懸命にがんばろうと思います。英語と日本語を教える経験があります。よろしくおねがいします。

Jestem studentką I roku uzupełniających studiów magisterskich japonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Moje doświadczenie jako tłumacza sprowadza się wciąż do prac wykonywanych gościnnie lub w ramach zajęć uniwersyteckich.
Ręczę za staranność wykonywanych przeze mnie tłumaczeń.
Prowadzę lekcje języka angielskiego i japońskiego.
Zapraszam serdecznie do skorzystania z moich usług.


Aleksandra Jaśniowska