取り扱い言語:
中国語 から 英語
日本語 から 中国語
英語 から 中国語
kenif_to

現地時間:16:19 HKT (GMT+8)

母国語： 中国語 Native in 中国語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading
専門知識分野 詳細フィールドが指定されていません。
料金レート

ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  0 エントリー
Payment methods accepted Check
体験 翻訳体験年数： 17. ProZ.comに登録済み: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Working as a freelance translator for 2 years since 2007. Work includes translations for a HK-based life style magazine on articles ranging from fashion to art and architecture. I had also worked on translation on training materials and brochure for H&M.

I have also worked in a translation house from 2008 to 2009 as a project coordinator monitoring and performing quality check and proofreading on translaion and DTP jobs in various fields to ensure work is of translation house standard.

I am not working with TRADOS but am able to edit translation documents with TRADO codes.
キーワード： Chinese, English, Japanese, Lifestyle, business, marketing


最後に更新されたプロファイル
Jul 7, 2009