Translation glossary: FrenGen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 63
Next »
 
"fiche d'identité de solde"Army pay book 
din franceză în engleză
aménagement intérieurInterior design 
din franceză în engleză
Appareil congolaisCongolese rock mixture 
din franceză în engleză
au outreOu autre 
din franceză în engleză
au titre du 5e regiment...to join the 5th regiment (enlist with) 
din franceză în engleză
éboutétrimmed 
din franceză în engleză
éléments constitutifsCourse components 
din franceză în engleză
banane ouverteopen banana (technique) 
din franceză în engleză
béret d'écaillescalloped beret 
din franceză în engleză
CoffreBone-in duck breast 
din franceză în engleză
coulée du verreGlass casting 
din franceză în engleză
création manuellecreate/produce/craft a piece of handiwork 
din franceză în engleză
crowded to the wallGone to the wall (Bankrupt) 
engleză
d’autres éléments très qualitatifs tels que des meubles de théatralisationother distinctive features such as stagy type furniture (theatrical style furniture) 
din franceză în engleză
Diplôme d'Universitaire de 1er cycle International de TechnologieInternational 2nd year undergraduate university diploma in technology 
din franceză în engleză
En cadrant à la hancheShooting from the hip 
din franceză în engleză
force sévèreAustere power /(or Severe power) 
din franceză în engleză
frais de contrôleInspection fees 
din franceză în engleză
Histoires de peauxA tradition/legacy of skin care 
din franceză în engleză
humus végétalvegetable humus 
din franceză în engleză
il y a seulement quelques semainesonly a few weeks ago 
din franceză în engleză
inactivitéInactive 
din franceză în engleză
incontournableFeature dishes 
din franceză în engleză
Inscrite dans la duréeexpected/anticipated/predicted to last 
din franceză în engleză
intelligence laborieuseexperimental reasoning 
din franceză în engleză
jouer la saisonnalitémake the most of the seasonal period/opportunity 
din franceză în engleză
la vision directe des contours flousOr it acts as a shield to prevent the eye from looking directly at the blurry outlines. 
din franceză în engleză
laissé devant la solitude deI left him to face the futility(emptiness) of his acts 
din franceză în engleză
le style vire-voltantrevolutionary style; progressive style 
din franceză în engleză
les aires cérébrales du langage et de la vision se réorganisent.The language and visual regions/areas of the brain 
din franceză în engleză
mignardise de soinQuick spa/beauty treat 
din franceză în engleză
mur temporeltimeline 
din franceză în engleză
nuance d'orshade 
din franceză în engleză
nuance d'orshade 
din franceză în engleză
passer au programmewent into overdrive 
din franceză în engleză
people don't mary with someone they don't knowA person does not marry somebody they don't know 
engleză
pièce artistiqueDecorative arrangement 
din franceză în engleză
piqué natifNative sharpness 
din franceză în engleză
placeurcampsite representative/steward 
din franceză în engleză
plaques d\'une varieté de corail alvéolé comme des rayons de miel...are layers of coral, containing spongy honeycomb-like hollows... 
din franceză în engleză
poêlée minute"flash-fry" / ("sear" : if followed by more cooking) 
din franceză în engleză
pouces pieds en poêlonBarnacle casserole / (Baked) barnacle casserole 
din franceză în engleză
pousses de jardinyoung salad leaves / garden salad leaves 
din franceză în engleză
PremièreEssentials / leading points 
din franceză în engleză
prestations d'accompagnementsupport services 
din franceză în engleză
problématique atypiqueunusual argument / conflict / conundrum 
din franceză în engleză
puits de correspondancesTransit lounge / transit area 
din franceză în engleză
réaliser l'insertTo fill the ... 
din franceză în engleză
reloadedThe return of xxxx /or/ xxxx Returns 
engleză
rideau modulable à la coupeAdjustable length curtain 
din franceză în engleză
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search