Translation glossary: words I Like

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 131
« Prev Next »
 
in good and bad timesالسّرّاء والضّراء 
English to Arabic
in the immediate futureفي القريب العاجل 
English to Arabic
in the twinkling of an eyeفي أقل من لمح البصر 
English to Arabic
in this mannerعلى هذا الوجه 
English to Arabic
influential peopleأهل الحل والعقد 
English to Arabic
infringe (violate) the lawأخل بالقانون 
English to Arabic
insurmountable barrierحاجز منيع 
English to Arabic
it didn't occur to meلم يخطر ببالي 
English to Arabic
it goes without saying thatمن نافلة القول أن 
English to Arabic
It just occurred to meخطر على بالي الآن 
English to Arabic
it occurred to meتبادر إلى ذهني 
English to Arabic
it was uncessary deathكان من الممكن إنقاذه 
English to Arabic
Jet lagإرهاق السفر عبر مناطق مختلفة التوقيت 
English to Arabic
laconic replyرد مقتضب 
English to Arabic
lay the foundation stoneوضع الحجر الأساس 
English to Arabic
Let bygones be bygonesعفا الله عما سلف 
English to Arabic
living deathالعذاب المقيم 
English to Arabic
more aliveأكثر إقبالا على الحياة 
English to Arabic
most likelyأغلب الظن 
English to Arabic
Muslims fast in order to carry out the orders of Allah,to Whom be ascribed all perfection and majestyيصوم المسلمون امتثالا لأوامر الله سبحانه وتعالى 
English to Arabic
My heart achesقلبي يتألم 
English to Arabic
of first-class qualityمن الطراز الأول 
English to Arabic
on pins and needles, on tenterhooks; in greatest suspenseعلى أحرّ من الجمر 
English to Arabic
part and parcel ofجزء لا يتجزأ من 
English to Arabic
People, who belong to different races, came to Meccaجاء الناس وباختلاف أجناسهم إلى مكة 
English to Arabic
Personality cultتأليه الذات 
English to Arabic
Praise be to Allah who ordered us to perform the pilgrimageالحمد لله الذي أمرنا بأداء الحج 
English to Arabic
Preach what they don't practiceيقولون مالا يفعلون 
English to Arabic
receive someone with open armsيستقبله بالأحضان 
English to Arabic
rough roadsطرق وعرة 
English to Arabic
separate the wheat from the chaffيعرف الغث من السمين 
English to Arabic
serious illnessمرض عضال 
English to Arabic
She bears patiently the problemsتصبر على المشاكل 
English to Arabic
she is his incarnationروحه تسكن فيها 
English to Arabic
she jumped over her boss's headتخطت / تجاوزت رئيسها 
English to Arabic
she remained in control and in chargeظلت رابطة الجأش ومتمالكة نفسها 
English to Arabic
she takes another drag from her cigaretteأخذت نفسا أخر من سيجارتها 
English to Arabic
shoulder to shoulderجنبا إلى جنب 
English to Arabic
since his childhoodمنذ نعومة أظافره 
English to Arabic
Someone crazyعنده وش في دماغه 
English to Arabic
Spend and God will sendإصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب 
English to Arabic
Staff Brigadier Generalعميد ركن - عميد أركان حرب 
English to Arabic
Staff Major Generalلواء أركان حرب 
English to Arabic
Still waters run deepتحت السواهي دواهي 
English to Arabic
Store is no soreزيادة الخير خيرين 
English to Arabic
swerved from the right pathحاد عن الطريق الصحيح 
English to Arabic
take precautions/to be on guardأخذ الحيطة 
English to Arabic
The fear of God is the beginning to wisdomرأس الحكمة مخافة الله 
English to Arabic
the minister undervalued the agreementضرب الوزير بالاتفاقية عرض الحائط 
English to Arabic
the propagation of the Islamic callنشر الدعوة الإسلامية 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search