Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,492
« Prev Next »
 
Abreissenrottura (degli organi di traino) 
niemiecki > włoski
Abrollhilfecaratteristiche / elementi che favoriscono / assicurano la corretta rullata del piede 
niemiecki > włoski
Abrufconsegna dilazionata 
niemiecki > włoski
Absaugschachtpozzetto di aerazione 
niemiecki > włoski
Abschaffung der Todesstrafeabolizione della pena di morte 
niemiecki > włoski
Abschaltrahmenquadro di arresto 
niemiecki > włoski
Abschersicherungsistema di sicurezza con bullone di trancio 
niemiecki > włoski
Abschlagarmbraccio troncatore / separatore / di taglio 
niemiecki > włoski
Abschlaggeschwindigkeitvelocità di troncatura 
niemiecki > włoski
Abschlaggestellstruttura / supporto di taglio 
niemiecki > włoski
Abschluss/Auffahrramperampa/piattaforma 
niemiecki > włoski
Abschlusstürenporte di separazione climatica 
niemiecki > włoski
Abschlussverstärkerincentivo all'acquisto 
niemiecki > włoski
abschmalzen(far) saltare / rigirare / rivoltare 
niemiecki > włoski
Abschriftencopie 
niemiecki > włoski
Abseilgerätdiscensore 
niemiecki > włoski
absetzbarscarrabile 
niemiecki > włoski
Absetzwiderstandresistore step-down 
niemiecki > włoski
Abspann- und Hängegelenkesnodi / giunti (dei dispositivi) di ancoraggio e sospensione 
niemiecki > włoski
Abstauber Kunstborstespazzola con setole sintetiche per rimuovere la polvere / 
niemiecki > włoski
Absteckerperno di bloccaggio / sicurezza 
niemiecki > włoski
abstehende Drähtenfili esposti 
niemiecki > włoski
abstellenstaccare / separare 
niemiecki > włoski
Abstichhütchentappo/i di colata 
niemiecki > włoski
Abstreiferrotorrotore raschiatore 
niemiecki > włoski
Abstreifleisteraschiatore 
niemiecki > włoski
Abstreifvorrichtungcon superficie strizzarullo / con superficie apposita per strizzare il rullo 
niemiecki > włoski
Abszessabdeckelungapertura e drenaggio dell'ascesso 
niemiecki > włoski
Abwärtsphasenfasi di ribasso / fasi di discesa 
niemiecki > włoski
Abwesenheits-AssistentAssistente in caso di assenza 
niemiecki > włoski
Abziehhakengancio estrattore 
niemiecki > włoski
Abzweigwürfelscatola di derivazione 
niemiecki > włoski
Actionreiseviaggio dinamico / all'insegna dell'azione 
niemiecki > włoski
administrativrechtliches Vorgehenprocedere sul piano amministrativo e legale 
niemiecki > włoski
Aggregattürsportello sul gruppo 
niemiecki > włoski
Akkordeon(menu / elemento) Accordion 
niemiecki > włoski
akkreditivgerechter Dokumentenerstellungemissione di crediti documentari 
niemiecki > włoski
Aktions- und Wechselflächearea promozioni e scambi 
niemiecki > włoski
Aktiv-freigaberilascio (attivo) 
niemiecki > włoski
Akustiksegelvela fonoassorbente 
niemiecki > włoski
AKWcentrale nucleare 
niemiecki > włoski
Akzente setzenaggiungere tocchi/note di ... 
niemiecki > włoski
allein seligmachendapodittico / inconfutabile / evidente 
niemiecki > włoski
Alleinstellungsmerkmalcaratteristica esclusiva 
niemiecki > włoski
Allerlei vom Alpschweinmisto di salumi affettati di suino delle Alpi 
niemiecki > włoski
alles ist machtlosnon c'è niente da fare / non ci possiamo fare niente 
niemiecki > włoski
Allongefoglio di allungamento 
niemiecki > włoski
als Gesamtheitnel suo insieme / nella sua interezza / integralmente 
niemiecki > włoski
Altmännergehabemaschilismo / atteggiamento maschilista 
niemiecki > włoski
am Ausschnitt dezente Stufenakzentetaglio discretamente sciancrato / sciancrato e design delicato 
niemiecki > włoski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search