This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: merger

Creator:
shule
shule
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 354
« Prev Next »
 
statutory deadlineyasal teslim tarihleri 
angličtina -> turečtina
stock appreciation rightshisse kıymet takdiri hakları 
angličtina -> turečtina
stock equivalent unitssermaye muadili birimleri 
angličtina -> turečtina
stock exchange regulationsborsa nizamnameleri 
angličtina -> turečtina
stock subaccountshisse alt hesapları 
angličtina -> turečtina
stock transfer bookshisse senedi devir defterleri 
angličtina -> turečtina
stock unitssermaye birimleri 
angličtina -> turečtina
storage tanksdepolama tankı 
angličtina -> turečtina
subdividealt sınıflara ayırmak 
angličtina -> turečtina
Subject to the preceding sentenceBir önceki cümleye tabi olmak üzere 
angličtina -> turečtina
Submission to Jurisdiction: VenueYargıya Müracaat; Yer 
angličtina -> turečtina
subsidiaryyan kuruluş 
angličtina -> turečtina
successorhalef 
angličtina -> turečtina
suppliertedarikçi 
angličtina -> turečtina
surface impoundmentyüzey havuzu 
angličtina -> turečtina
surrenderteslim etmek 
angličtina -> turečtina
survivegeçerliliğini korumak 
angličtina -> turečtina
surviving corporationvarlığını sürdüren şirket 
angličtina -> turečtina
taking no positiongörüş belirtmemek 
angličtina -> turečtina
Tax ReturnsVergi Beyannameleri 
angličtina -> turečtina
tender offerİhale teklifi 
angličtina -> turečtina
the ability to acquire or vote shareshisselerin iktisap edilmesinin ya da hisselere ilişkin oy haklarının kullanılması 
angličtina -> turečtina
the parties hereto hereby agree as followstaraflar aşağıdaki şekilde mutabakata varmış bulunmaktadır 
angličtina -> turečtina
third partiesüçüncü şahıslar 
angličtina -> turečtina
Third Party ProvisionÜçüncü Şahısların Hakları 
angličtina -> turečtina
tortHaksız fiil 
angličtina -> turečtina
trade nameticari isim 
angličtina -> turečtina
transactions contemplated herebyburada öngörülen işlemler 
angličtina -> turečtina
transfer taxdevir vergisi 
angličtina -> turečtina
treasury of the Companyşirket kasası 
angličtina -> turečtina
Triggering EventBaşlatma Olayı 
angličtina -> turečtina
true and complete copygerçeğe uygun ve tam suret 
angličtina -> turečtina
trust agreementyediemin anlaşması 
angličtina -> turečtina
trust companytröst şirketi, 
angličtina -> turečtina
unauditeddenetlenmemiş 
angličtina -> turečtina
unconditionally and irrevocablyşartsız olarak ve geri dönüşü olmaksızın 
angličtina -> turečtina
under the laws of xx yasaları tahtında 
angličtina -> turečtina
unreasonably withheldmakul olmayan nedenlerle kaçınmak 
angličtina -> turečtina
upon surrender of xx karşılığında 
angličtina -> turečtina
upon the terms and subject to the conditions of this Agreementişbu sözleşmenin şartlarına göre ve bunlara tabi olmak kaydıyla/ işbu sözleşmenin kayıt ve şartlarına göre 
angličtina -> turečtina
vacatelağvetmek 
angličtina -> turečtina
validly issuedgeçerli olarak ihraç edilmiş 
angličtina -> turečtina
vest indevretmek 
angličtina -> turečtina
waiveferagat etmek 
angličtina -> turečtina
waiver of conditionsşartlardan feragat edilmesi 
angličtina -> turečtina
Waiver of Jury TrialJüri Duruşmasından Feragat 
angličtina -> turečtina
welfare planyardım planı 
angličtina -> turečtina
wetlandsulak alan 
angličtina -> turečtina
windfallbeklenmedik gelir 
angličtina -> turečtina
withdrawgeri çekmek 
angličtina -> turečtina
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search