This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: My Proz Terms Collection

Creator:
Ehab Tantawy
Ehab Tantawy
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 202
« Prev Next »
 
Senior Reporterكبير المراسلين الصحفيين 
английский => арабский
Shamanismالشامانية - شامانِيَّة (مذهب الاعتقاد بالشياطين) 
английский => арабский
shotblastسَفْعٌ بالخُردُق (لتنظيف الفولاذ)؛ 
английский => арабский
spray parksمتنزهات ذات رشاشات /مرذاذات أرضية 
английский => арабский
State Solicitation Regulationsلوائح ونظم الالتماس على مستوى الولاية 
английский => арабский
state-of-the-art satellitesأحدث الأقمار الصناعية/السواتل 
английский => арабский
Stearoyl-2-lactylic acidحمض ستيارويل-2-لاكتيليك 
английский => арабский
steeplejack industryصناعة تصليح المداخن 
английский => арабский
stickطبق مكعبات ثلج عصوية/إصبعية الشكل 
английский => арабский
stockpileالمخزون الاحتياطى 
английский => арабский
stoichiometric solvatesمنذابات/ذوابات متكافئة العناصر/منضبطة التركيب 
английский => арабский
strainingإِجْهادُ العَين 
английский => арабский
stroke engineمحرك شوطي 
английский => арабский
stromatolitesالرقائق الكلسية الطحلبية 
английский => арабский
surfacant-basedمعتمد على خافض للتوتر السطحي 
английский => арабский
swan necksتجهيز ماسورة ذات عنق أُوزي/شبيهة بعنق البجعة 
английский => арабский
switching costتكلفة التغيير 
английский => арабский
synergistic actionتأثير/مفعول تآزري 
английский => арабский
Tailing frameإطار سحب خلفي 
английский => арабский
TC-AIMS II Fieldingالتطبيق الميداني للمعلومات الآلية الخاصة بمنسقي النقل/التنقل لنظام التحرك، الإصد 
английский => арабский
TecnoSeatتكنوسيت 
английский => арабский
Telecommunication managementإدارة الاتصالات السلكية و اللاسلكية 
английский => арабский
test cassetteعليبة/كاسيت/خرطوشة اختبار 
английский => арабский
Thank You!شكراً 
английский => арабский
the nucleolusمعامل رياضي يمثل حلاً لما يسمى بالمتجهات المصنفة أو المبوبة للمجموعات الفرعية غير 
английский => арабский
The SANS Internet Storm Centerمركز سانس للتحذير من الهجمات الفيروسية على الانترنت 
английский => арабский
theme teamالفريق المختص/الفريق التخصصي 
английский => арабский
Tide volumeحجم هواء التنفس العادي 
английский => арабский
time shareتشغيل بالتقسيم الزمني/بالمشاركة الزمنية 
английский => арабский
To the best of our knowledgeوفقاً لأفضل ما توصلنا إليه من معرفة ومعلومات و ...؛ 
английский => арабский
To the best of our knowledgeوفقاً لأفضل ما توصلنا إليه من معرفة ومعلومات و ...؛ 
английский => арабский
TOC fieldحقل تكوين جدول المحتويات/حقل جدولة المحتويات 
английский => арабский
TOC fieldحقل قائمة المحتويات/حقل جدولة المحتويات 
английский => арабский
token ring controllerضابط شبكات الشارة الدوارة / token ring ضابط شبكات تداول الأدوار 
английский => арабский
trackingسروب/تسرب بين عازلين (بفعل الرطوبة مثلاً)؛ 
английский => арабский
U.S. Army Research, Development, and Engineering Command (RDECOM)قيادة الجيش الأمريكي للبحث والتطوير والهندسة 
английский => арабский
Unpackتفريغ محتويات العبوة-إخراج الجهاز من الصندوق الكرتوني/الكرتونة 
английский => арабский
upper chamberمجلس الشيوخ أو الأعيان 
английский => арабский
USB Flash DriveUSB وسائط التخزين النقالة المعتمدة على منفذ الـ 
английский => арабский
وكيل الكليةVice Dean 
английский => арабский
Values-driven approachنهج/منهاج أساسه القيم/توجهه القيم 
английский => арабский
villous tipقمة زُغابِيّة/مكسوة بالزغب 
английский => арабский
viscosifiersمُكسبات اللزوجة-عوامل/مواد إكساب اللزوجة 
английский => арабский
wading poolsأحواض مائية 
английский => арабский
waivedمعامل/مختبرات مُعفاة -معامل/مختبرات غير معتمدة لا تخضع للتفتيش الروتيني 
английский => арабский
warranty procedureًإجراءات الكفالة/الضمانة 
английский => арабский
Water intensity index ratioنسبة مؤشر/دليل كثافة الماء 
английский => арабский
weird or strangeغريب الأطوار, غير طبيعي, عجيب, سحري- غريب, أجنبي, غير معروف, غير مطلع على 
английский => арабский
white collar crimesجرائم ذوى الياقات البيضاء 
английский => арабский
Without alteration or erasureدون حذف أو تغيير 
английский => арабский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search