Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 809
« Prev Next »
 
Compartmentalization of marketsРазпокъсване на пазара 
inglês para búlgaro
Compatible aidСъвместима помощ = държавна помощ, която не попада под законовата забрана за оказване, а именно: 1/ помощ в размер “Де Минимис”- която е до 200000 лв 
inglês para búlgaro
Compatible aidСъвместима помощ = разрешима 
inglês para búlgaro
Competing undertakingКонкурентно предприяие - предприятие, което действа на съответния пазар като предлага същите стоки / услуги и чиито интереси могат да бъдат засегнати 
inglês para búlgaro
Competing undertakingКонкурентно предприятие (на същия пазар) 
inglês para búlgaro
Competition policyПолитика на конкурирането- политика, целяща постигане u1085 на баланс между въвеждането на необходими ограничения върху необузданата икономическа конк 
inglês para búlgaro
Competition policyПолитика в областта на конкуренцията 
inglês para búlgaro
Competition policyПолитика на конкурирането 
inglês para búlgaro
Competition rulesПравила на конкуренция – съвкупността от правила, въведени в ЕО за налагане на политиката на ЕО в областта на конкуренцията 
inglês para búlgaro
Competition rulesПравила за конкуренция 
inglês para búlgaro
CompetitivenessКонкурентоспособност 
inglês para búlgaro
CompetitorКонкурент 
inglês para búlgaro
Complementary regulationДопълваща уредба 
inglês para búlgaro
ConcentrationОбединение – смята се, че е налице обединение, когато две или повече първоначално независими предприятия се сливат, или когато едно или повече лица, к 
inglês para búlgaro
Concerned person (party)Засегнато лице - Всяка държавна институция или лице, предприятие или асоциация на компании, чиито интереси могат да бъдат засегнати от даването на дър 
inglês para búlgaro
Concerned person (party)Засегнато лице (страна) – това може да бъде всяка държавна институция или лице, предприятие или асоциация на компании, чиито интереси могат да бъдат з 
inglês para búlgaro
Concerned person (party)Заинтересувано лице (страна) 
inglês para búlgaro
Conclusions of the EU CouncilЗаключения на Европейския съвет 
inglês para búlgaro
Conditions for exceptionsУсловия за допускане на изключения 
inglês para búlgaro
ConfidentialityПоверителност, секретност 
inglês para búlgaro
Conformity assessment procedureПроцедура за оценка на съответствие – същественото предназначение на тази процедура за оценка на съответствието е да даде възможност на държавните вла 
inglês para búlgaro
Conformity assessment procedureПроцедура за оценка на съответствието; 
inglês para búlgaro
Conformity assessment regulationПравила за оценка на съответствието 
inglês para búlgaro
Consolidated accountsКонсолидирани отчети – това са отчети, каквито по закон трябва да изготвя всяко холдингово дружество; те посочват в обобщен вид резултатите от дейност 
inglês para búlgaro
Consolidated accountsКонсолидирани отчети 
inglês para búlgaro
Consumption taxДанък върху потреблението 
inglês para búlgaro
Contract lawДоговорно право 
inglês para búlgaro
Contracting authorityВъзложител 
inglês para búlgaro
Contracting entityДоговарящ стопански субект 
inglês para búlgaro
Contractual obligationДоговорно задължение 
inglês para búlgaro
ConvergeСближаване (конвергенция) – първият стадий на икономическия и валутен съюз включва прогресивно сближаване на икономическата политика на държавите-член 
inglês para búlgaro
ConvergeСближаване (конвергенция) 
inglês para búlgaro
Coordination and monitoring ofКоординиране и наблюдаващ контрол Assistance на помощта 
inglês para búlgaro
Core capitalПървичен капитал – според стандартите за капиталова адекватност, установени за търговските банки от Банката за международни плащания, първичният капит 
inglês para búlgaro
Core capitalПървичен капитал 
inglês para búlgaro
Cost accountingИзчисляване на себестойността – система за отразяване и отчитане на себестойността на производството на стоки и извършване на услуги като съвкупна вел 
inglês para búlgaro
Cost accountingИзчисляване на себестойността 
inglês para búlgaro
Cost efficiencyрентабилност 
inglês para búlgaro
Cost-benefit analysesанализ “Себестойност и изгода” 
inglês para búlgaro
Council of EuropeСъвет на Европа Междуправителствена европейска организация за политическо, културно и правно сътрудничество, учредена на 5 май 1949 г. от страните от 
inglês para búlgaro
Council of MinistersСъвет на министрите (в ЕО) Една от институциите на Европейската общност, изградена по силата на Договорите и обикновено наричана “Съвета”. В него взем 
inglês para búlgaro
council of ministersМинистерски съвет 
inglês para búlgaro
Countervailing measuresизравнителни мерки 
inglês para búlgaro
Criminal offenseПрестъпление – нарушение на Наказателните закони. Престъпленията се класифицират в общи категории като такива от общ и от частен характер и като прест 
inglês para búlgaro
Cross-subsidiesзастъпени (кръстосани) субсидии 
inglês para búlgaro
Cumulative multi-stage taxМногоетапен данък с натрупване – при кумулативната многоетапна данъчна система данъкът се начислява от общия оборот на всеки етап от производството и 
inglês para búlgaro
Current accountтекущ отчет 
inglês para búlgaro
Current aidТекуща помощ (Принципно не е разрешена и се прилага само в регионално подпомагани области) Примери: данъчни концесии, намалени осигурит. вноски, освоб 
inglês para búlgaro
Current assetsКраткотрайни активи – активи, които могат да бъдат употребявани или обърнати в брой в кратък срок при нормалното извършване на търговската дейност, на 
inglês para búlgaro
Current assetsоборотни активи 
inglês para búlgaro
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search