Translation glossary: EL-EN shipping

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-89 of 89
« Prev
 
όλικο μήκος (μέγιστο μήκος)overall length, length overall 
يوناني إلى أنجليزي
όλο ΑΡόλο αριστερά - hard to port 
يوناني إلى أنجليزي
όλο ΔΕόλο δεξιά - hard to starboard 
يوناني إلى أنجليزي
σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐαςinland waterway vessels 
يوناني إلى أنجليزي
σκάφη υπηρεσίας που ανήκουν σε εποπτικές αρχέςservice craft belonging to supervisory authorities 
يوناني إلى أنجليزي
συνιστώμενα δρομολόγιαrecommended tracks [ship routing system] 
يوناني إلى أنجليزي
εκκαθαρίστρια εταιρείαaccounting authority 
يوناني إلى أنجليزي
εκφορτώνωto discharge (cargo); [fishing] to land (catch) 
يوناني إلى أنجليزي
εν πλωunder way 
يوناني إلى أنجليزي
εντόνως ραδιενεργά κατάλοιπαhigh-level radioactive wastes 
يوناني إلى أنجليزي
επισκευές με τη μέθοδο της εν ψυχρώ συρραφήςcold repair 
يوناني إلى أنجليزي
Α/Κ (σκάφη)fishing vessels 
يوناني إلى أنجليزي
Α/Π [entry in ship\'s log]αλλαγή πορείας - altered course, A/C 
يوناني إلى أنجليزي
Α/Φαξιωματικός φυλακής - officer of the watch 
يوناني إلى أنجليزي
τακτικά δρομολόγιαscheduled services 
يوناني إلى أنجليزي
φlatitude, lat. 
يوناني إلى أنجليزي
υφαλόχρωμαantifouling paint 
يوناني إلى أنجليزي
υπηρεσία εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίωνvessel traffic service, VTS 
يوناني إلى أنجليزي
υποδοχή πλοίου χρήζοντος συνδρομήςaccommodation of a ship in need of assistance 
يوناني إلى أنجليزي
υποχρέωση εξοπλισμου, υποχρέωση να φέρει τον εξοπλισμόcarrying requirement 
يوناني إلى أنجليزي
ωστικά ρυμουλκάpusher craft 
يوناني إلى أنجليزي
πραγματική θέσηtrue bearing 
يوناني إلى أنجليزي
παράκτια κέντραcoastal stations 
يوناني إلى أنجليزي
πιστοποιητικό CAPCAP certificate [condition assessment programme] 
يوناني إلى أنجليزي
πιστοποιητικό ασφαλείας ταχυπλόου σκάφουςhigh-speed craft safety certificate 
يوناني إلى أنجليزي
πιστοποιητικό καταμέτρησηςtonnage certificate 
يوناني إلى أنجليزي
πλοία που διατρέχουν κίνδυνο, πλοία που αντιμετωπίζουν κίνδυνο, πλοία που ευρίσκονται σε κίνδυνοships in distress 
يوناني إلى أنجليزي
πλοία που χρήζουν συνδρομής, πλοία χρήζοντα συνδρομήςships in need of assistance 
يوناني إلى أنجليزي
πλωτά φράγματαfloating booms 
يوناني إلى أنجليزي
πουάρ βενζίνης, φούσκα βενζίνης(fuel) primer bulb 
يوناني إلى أنجليزي
στριπάρισμαstripping (of tanks) 
يوناني إلى أنجليزي
έναρξη των δρομολογίωνstart of the scheduled services 
يوناني إلى أنجليزي
έμπρωρη διαγωγήtrim by the bow 
يوناني إلى أنجليزي
«έξυπνες» συσκευές φόρτισης μπαταριώνsmart chargers 
يوناني إلى أنجليزي
Πανελλήνια Ενωση Πλοιοκτητών Ακτοπλοϊκών Φορτηγών ΠλοίωνPanhellenic Union of Coastal Cargo Vessel Owners 
يوناني إلى أنجليزي
προωθητική δύναμη; ώθηση έλικαςpropeller thrust 
يوناني إلى أنجليزي
πάρκινγκ σκαφών, parking σκαφώνboat park [where boats are laid up] 
يوناني إلى أنجليزي
χώρα λιμενικών υπηρεσιώνport state 
يوناني إلى أنجليزي
χώρα σημαίουflag state 
يوناني إلى أنجليزي
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search