Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con una base de ...
Spanish answer:
la base sobre la que va / se apoya cada panel
Added to glossary by
Aldonza (X)
Dec 28, 2004 19:02
19 yrs ago
Spanish term
con una base de ...
Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
1 zona de almacenamiento compuesta por 16 alvéolos, cada uno puede contener o bien 30 paneles de 75, o bien 15 paneles de 150 CON UNA BASE DE 300 kilos de productos de hormigón por panel.
¿alguien podría explicarme qué significa, en este contexto, esta expresión?
¿alguien podría explicarme qué significa, en este contexto, esta expresión?
Responses
| 5 | la base sobre la que va / se apoya cada panel |
Aldonza (X)
|
| 5 +1 | compuesto de |
bigedsenior
|
Responses
8 hrs
Selected
la base sobre la que va / se apoya cada panel
Del DRAE
Creo que en este caso ésta es la acepción de "base" a la que se refiere tu texto:
BASE
(Del lat. basis, y este del gr. βάσις).
1. f. Fundamento o apoyo principal de algo.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
"Si bien estos animales son resistentes a los cambios de clima, es esencial que dentro de la jaula exista un tinglado o box de resguardo donde se ubican los comederos y bebederos.
Los mismos deberán estar recubiertos y techados con una malla de alambre tejido, **CON UNA BASE DE ladrillo u otro material** (hormigón, fibrocemento o chapas de acero galvanizado) **de unos 40 a 80 cm de altura** a los efectos de evitar la entrada de depredadores".
Es decir, esta base debe tener de 40 a 80 cms. de altura sobre la que va la malla.
****************************
Un cordial saludo y Feliz Año Nuevo.
Creo que en este caso ésta es la acepción de "base" a la que se refiere tu texto:
BASE
(Del lat. basis, y este del gr. βάσις).
1. f. Fundamento o apoyo principal de algo.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
"Si bien estos animales son resistentes a los cambios de clima, es esencial que dentro de la jaula exista un tinglado o box de resguardo donde se ubican los comederos y bebederos.
Los mismos deberán estar recubiertos y techados con una malla de alambre tejido, **CON UNA BASE DE ladrillo u otro material** (hormigón, fibrocemento o chapas de acero galvanizado) **de unos 40 a 80 cm de altura** a los efectos de evitar la entrada de depredadores".
Es decir, esta base debe tener de 40 a 80 cms. de altura sobre la que va la malla.
****************************
Un cordial saludo y Feliz Año Nuevo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias ;-)"
+1
7 hrs
compuesto de
El hormigon esta compuesto de xxKg/metro cuadrado, en este caso a 300 Kg/metro cuadrado.
http://www.hormigonespelayo.com/web/dep/control.html
http://www.hormigonespelayo.com/web/dep/control.html
Peer comment(s):
| neutral |
Aldonza (X)
: creo que si es el componente, sería "a base de". Un cordial saludo
52 mins
|
| agree |
Carmen Álvarez
9 hrs
|
Something went wrong...