Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
curruca zarcera
Italian translation:
sterpazzola
Added to glossary by
nicky311
Dec 28, 2008 11:08
15 yrs ago
Spanish term
curruca zarcera
Spanish to Italian
Science
Zoology
su silencio era el silencio de la curruca zarcera
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sterpazzola |
luskie
|
Change log
Dec 28, 2008 23:12: luskie changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Zoology"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
sterpazzola
Sylvia communis - Wikipedia
La sterpazzola (Sylvia communis) è un uccello della famiglia dei Silvidi appartenente al ... Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Sylvia_communis" ...
it.wikipedia.org/wiki/Sylvia_communis - 29k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-28 11:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
il procedimento, in generale, è semplice: dal nome in spagnolo risali al nome in latino (che è il nome scientifico, quindi universale), e da questo risali all'italiano o alla lingua che ti serve...
La sterpazzola (Sylvia communis) è un uccello della famiglia dei Silvidi appartenente al ... Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Sylvia_communis" ...
it.wikipedia.org/wiki/Sylvia_communis - 29k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-28 11:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
il procedimento, in generale, è semplice: dal nome in spagnolo risali al nome in latino (che è il nome scientifico, quindi universale), e da questo risali all'italiano o alla lingua che ti serve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...