Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
malogrado
Italian translation:
sfortunato/disgraziato
Added to glossary by
blabli blablou
Apr 14, 2004 13:48
20 yrs ago
Spanish term
malogrado
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
motociclismo
"Y por no citar a dos pilotos que comenzaron con XXX y acabaron siendo campeones del mundo de los 500cc, como el *MALOGRADO* XXX o XXX.
Si tratta di motociclismo
Si tratta di motociclismo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | sfortunato/disgraziato |
Pamela Brizzola
|
| 3 -1 | sgardito |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+7
14 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sfortunato/disgraziato
forse questo signore non ha avuto una vita facile?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
-1
4 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard)
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
sgardito
aiuta?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-14 13:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
no scusa sgradito:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-14 13:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
no scusa sgradito:)
Something went wrong...