Simona Sgro Aug 4, 2019:

Che tipo di documento stai traducendo? E' un testo divulgativo o tecnico? Potrebbe esserci un errore. Io farei una traduzione letterale ed eventualmente (se il resto del testo non sostiene questa traduzione) segnalerei al cliente/agenzia che non ti suona. Un'emicrania è un tipo di cefalea con dolore localizzato in un solo emisfero del capo quindi sembrerebbe in contrasto con il termine olocranico. Però se il testo è molto tecnico potrebbe trattarsi di una classificazione più specializzata magari alla luce di nuovi studi.