Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Recuperacion de la hemoperiferia
Italian translation:
recupero della circolazione (ematica) periferica
Added to glossary by
cecilia metta
Jul 19, 2007 07:50
16 yrs ago
Spanish term
Recuperacion de la hemoperiferia
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
contesto: si parla di sindrome febril che il paziente accusa all'ingresso in ospedale. Vengono fatti degli accertamenti ed il commento si chiude con la frase:
....los cultivos han resultado negativos. Con la recuperacion de la hemoperiferia ed il tratamiento antibiotico administrado el paciente se mantiene afebril los dias posteriores.
PS scusate la mancanza degli accenti, ma vado di fretta!
Grazie!
....los cultivos han resultado negativos. Con la recuperacion de la hemoperiferia ed il tratamiento antibiotico administrado el paciente se mantiene afebril los dias posteriores.
PS scusate la mancanza degli accenti, ma vado di fretta!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | recupero della circolazione (ematica) periferica | cecilia metta |
Change log
Jul 26, 2007 12:31: cecilia metta Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
recupero della circolazione (ematica) periferica
penso sia questa...ciao cecilia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...