Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anamnesis predominantemente indirecta
Italian translation:
anamnesi indiretta predominante
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Jan 12, 2007 22:22
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Anamnesis predominantemente indirecta :
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
fueron tenidas en cuenta para arribar al diagnostico y al respectivo porcentaje de invalidez Anamnesis predominantemente indirecta
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | anamnesi prevalentemente indiretta |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
+3
12 mins
Spanish term (edited):
Anamnesis predominantemente indirecta
Selected
anamnesi prevalentemente indiretta
Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-01-12 22:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Prevalentemente" de momento no lo he encontrado asociado directamente a la anamnesis. Te pego algunos enlaces donde sí se habla de anamnesi indiretta.
www.swiss-paediatrics.org/society/cc/tarmed/tm11rpaed-it.xl...
www.ristretti.it/convegni/salute05/scarpa.htm
www.medicina.unige.it/.../SemeioticaM/1 INTRODUZIONE ALLA M...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-01-13 00:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mi viene in mente che forse potresti dire anche "anamnesi indiretta predominante". Infatti il termine si usa per altri tipi di disturbi.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-01-12 22:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Prevalentemente" de momento no lo he encontrado asociado directamente a la anamnesis. Te pego algunos enlaces donde sí se habla de anamnesi indiretta.
www.swiss-paediatrics.org/society/cc/tarmed/tm11rpaed-it.xl...
www.ristretti.it/convegni/salute05/scarpa.htm
www.medicina.unige.it/.../SemeioticaM/1 INTRODUZIONE ALLA M...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-01-13 00:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mi viene in mente che forse potresti dire anche "anamnesi indiretta predominante". Infatti il termine si usa per altri tipi di disturbi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...