Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
auto interlocutorio
Italian translation:
ordinanza interlocutoria
Added to glossary by
elisa_guzzonato
May 14, 2009 08:29
15 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
auto interlocutorio
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
intendo si tratti di un provvedimento temporaneo, preliminare, prima della sentenza... qualche precisazione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | ordinanza interlocutoria |
fabiana marbian
|
| 3 | Auto interlocutorio |
Maria Laaroussi
|
Change log
May 14, 2009 08:31: Francesca Siotto changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
May 15, 2009 16:17: Oscar Romagnone changed "Language pair" from "Italian to Spanish" to "Spanish to Italian"
Proposed translations
+5
31 mins
fabiana marbian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Italian
Argentina
20 years translating
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ordinanza interlocutoria
es-it
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Carroccetto
2 hrs
|
| agree |
Gabriel Calcagno
: da wikipedia: Il giudice ricorre all'ordinanza quando assume un provvedimento interlocutorio (ad esempio restituisce gli atti al giudice perché meglio motivi l'ordinanza di rimessione)
5 hrs
|
| agree |
Angela De Angelis
: sono d'accordo, è corretto
6 hrs
|
| agree |
Oscar Romagnone
1 day 7 hrs
|
| agree |
gioconda quartarolo
2 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
59 mins
Maria Laaroussi
Specializes in field
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Auto interlocutorio
Auto interlocutorio
Example sentence:
"Resolución que decide de fondo sobre incidentes o cuestiones previas (Auto Interlocutorio Simple) y que fundamentada expresamente (Auto Interlocutorio Definitivo) "
Discussion