Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arancelarias
Italian translation:
tariffarie
Added to glossary by
Traducendo Co. Ltd
Jun 10, 2014 10:20
10 yrs ago
Spanish term
arancelarias
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di compravendita
Contratto di compravendita, sezione relativa ai documenti di spedizione
Cuando la factura, el Conocimiento de Embarque y la notificación señalada en la cláusula 10.2 se refieran a mercancías de dos o más sub-partidas arancelarias del Sistema Armonizado (SA), el VENDEDOR detallará la mercancía por sub-partidas separadamente y la factura evidenciará, por separado, el importe del flete y el de la prima.
Mi è chiaro il significato della parola arancel, ma in questa frase non riesco proprio a legarla al Sistema Armonizado.
Nota: il documento è scritto in spagnolo di Cuba.
Cuando la factura, el Conocimiento de Embarque y la notificación señalada en la cláusula 10.2 se refieran a mercancías de dos o más sub-partidas arancelarias del Sistema Armonizado (SA), el VENDEDOR detallará la mercancía por sub-partidas separadamente y la factura evidenciará, por separado, el importe del flete y el de la prima.
Mi è chiaro il significato della parola arancel, ma in questa frase non riesco proprio a legarla al Sistema Armonizado.
Nota: il documento è scritto in spagnolo di Cuba.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | tariffarie | Traducendo Co. Ltd |
Change log
Jun 17, 2014 10:42: Traducendo Co. Ltd Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
tariffarie
...una o più sottovoci tariffarie del sistema armonizzato.
troverai molte occorrenze sulla rete
troverai molte occorrenze sulla rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...