Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medios humanos
Italian translation:
Risorse umane/ personale
Added to glossary by
Felice Liserre
Jan 17, 2006 21:48
18 yrs ago
Spanish term
medios humanos
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Plan de supervisión periódica de las condiciones de trabajo. El Contratista deberá presentar un plan en el que se detalle la periodicidad con la que se realizaran supervisiones de las condiciones de seguridad y salud en los trabajos que se efectúen para XXX, medios humanos, etc.
Risorse umane?
Risorse umane?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Risorse umane/ personale |
Felice Liserre
|
| 3 +1 | ambienti umani |
Mariana Perussia
|
Proposed translations
+1
6 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Risorse umane/ personale
io penso di sì.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
39 mins
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
ambienti umani
Credo che in questo contesto si riferisce al "ambiente umano"
Vedi Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2006-01-17 23:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
Opppps "all'ambiente umano"
Vedi Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2006-01-17 23:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
Opppps "all'ambiente umano"
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Concordo. Un bacione! :)
1 hr
|
|
Grazie. Bacionissimi ;o)
|
Something went wrong...