Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
absolver posiciones
Italian translation:
rispondere ad interrogatorio
Added to glossary by
angibi
Nov 2, 2005 12:04
18 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
absolver posiciones
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
a cuyo efecto le/s autoriza/n para efectuar, ante las autoridades administrativas o judiciales competentes, todos los trámites necesarios al objeto iniciado: a vía de ejemplo, presentar solicitudes, formular descripciones, declaraciones, oposiciones, apelaciones y reclamaciones, solicitar testimonios, recibir documentos, otorgar, aceptar e inscribir transferencias, desistir, percibir cualquier suma, iniciar o contestar acciones judiciales relacionadas con este poder que promovamos o nos promuevan, y desistir o transar dichas acciones judiciales y absolver posiciones y hacer cuanto fuera necesario ante cualquier autoridad administrativa o judicial, dándoles asimismo facultad para sustituir el presente poder y revocar cualquier sustitución
Proposed translations
(Italian)
4 | rispondere ad interrogatorio | Paolo Petrolillo |
Proposed translations
13 mins
Selected
rispondere ad interrogatorio
In termini giuridici, le "posiciones" sono gli interrogatori dei teste nei procedimenti processuali (le domande proposte dagli avvocati sono riportate nel "Pliego de posiciones")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion