Glossary entry

Spanish term or phrase:

frase tra **

Italian translation:

v.c.

Jul 18, 2005 07:44
18 yrs ago
Spanish term

frase tra **

Spanish to Italian Other Law: Contract(s)
Statuto societario argentino: "El estado patrimonial y de resultados, deberà de ser conformado por los socios dentro de diez dias de cerrado el ejercicio. A tal fin se entenderà *que media* consentimiento tacito por parte de los socios, si no opusieran observacion alguna dentro del plazo mencionado en esta Calusula."

Non riesco a darle un senso logico, forse mi sto perdendo in un bicchier d'acqua o forse sono solo ancora addormentata.
Grazie per i possibili suggerimenti
Proposed translations (Italian)
4 +2 v.c.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

v.c.


MEDIAR: dicho de una cosa: Existir o estar en medio de otras.

che c'é, che risulta, ecc.

¡SUERTE!
Peer comment(s):

agree verbis : che sussiste, besossssssssssssssssss
12 mins
Gracias Lau!!!!
agree Maria Assunta Puccini : d'accordo ma quella di Laura mi piace di più. Un bacione :-))
12 hrs
Bacioni anche a te!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search