Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colchones antisocavantes
Italian translation:
materassi antierosione
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Nov 5, 2005 15:50
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
colchones antisocavantes
Spanish to Italian
Tech/Engineering
International Org/Dev/Coop
proyectos a ser evaluados
El contexto es una lista de proyectos que deben ser evaluados para su financiamento.
Proyecto: construcción de defensas ribereñas con gaviones y colchones antisocavantes en la margen izquierda del río XXX en el distrito de ZZZ.
gracias!
Proyecto: construcción de defensas ribereñas con gaviones y colchones antisocavantes en la margen izquierda del río XXX en el distrito de ZZZ.
gracias!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Materassi antierosione |
Ambra Gostoli
|
| 3 | argini antierosione |
Valdes
|
| 3 | cuscinetti antierosione |
Mario del Castillo
|
Proposed translations
16 mins
Ambra Gostoli
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Passion for translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Japanese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Materassi antierosione
In italiano si parla anche di "materassi tipo Reno". In ogni caso aspetta conferme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Ambra!"
18 mins
argini antierosione
otra posibilidad...
2 hrs
cuscinetti antierosione
il cuscinetto e uno strato interposto tra due superfici a scopo protettivo.
Something went wrong...