Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
evaluación de gabinete y de campo
italiano translation:
valutazione d'ufficio e di campo
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Oct 31, 2005 01:59
18 yrs ago
1 viewer *
español term
Italia
Accurate translations
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 5 more.
evaluación de gabinete y de campo
español al italiano
Jurídico/Patentes
Org./Desarr./Coop. Internacional
criterios de evaluaci�n de proyectos
2.1 Evaluación de gabinete y de campo:
La metodología adoptada para la evaluación de viabilidad de los proyectos es la evaluación de gabinete, es decir la revisión y análisis del proyecto únicamente en base a la documentación presentada por el solicitante. No se establece la evaluación de campo, stando expresamente prohibido efectuar consultas o establecer comunicación con el solicitante.
Non so se vada bene dire "valutazione documentale e di campo".
Grazie per l'aiuto.
La metodología adoptada para la evaluación de viabilidad de los proyectos es la evaluación de gabinete, es decir la revisión y análisis del proyecto únicamente en base a la documentación presentada por el solicitante. No se establece la evaluación de campo, stando expresamente prohibido efectuar consultas o establecer comunicación con el solicitante.
Non so se vada bene dire "valutazione documentale e di campo".
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(italiano)
| 3 +1 | valutazione d'ufficio e di campo |
transparx
|
Proposed translations
+1
4 horas
español term (edited):
evaluaci�n de gabinete y de campo
Selected
valutazione d'ufficio e di campo
io direi cosi'.
ci sono diversi link su google dove puoi facilmente trovare queste due espressioni.
ci sono diversi link su google dove puoi facilmente trovare queste due espressioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora Nino! un saluto"
Something went wrong...