Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rubros de interés
Italian translation:
campi/voci di interesse
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Oct 29, 2005 21:36
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
rubros de interés
Spanish to Italian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
convenio de servicios de asesor�a para el desarrollo
La siguiente información sobre los proyectos arriba mencionados, organizada de manera sistemática considerando los diversos rubros de interés: ubicación, sectores, población beneficiaria de manera directa e indirecta, inversión a ejecutar, etc., deberá ser incluida en un CD Multimedia.
voci d'interesse? categorie?
grazie!
voci d'interesse? categorie?
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | campi/voci di interesse |
Isabella Aiello
|
| 3 | ambiti di interesse |
María José Iglesias
|
Proposed translations
+4
28 mins
Isabella Aiello
France
France
Native in Italian
France
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
rubros de inter�s
Selected
campi/voci di interesse
Si, puoi. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Isabella! E anche a tutti. Buona domenica :-)"
28 mins
María José Iglesias
Italy
Italy
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
rubros de inter�s
ambiti di interesse
Rubro significa "título" pero en este contexto me parece mejor decir "ambiti di interesse".
Something went wrong...