Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Director de Informatica
Italian translation:
Dirigente della Sezione Informatica
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Aug 31, 2006 08:28
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Director de Informatica
Spanish to Italian
Law/Patents
Games / Video Games / Gaming / Casino
actas
a che carica corrisponde in Italia?
grazie a tutti!
grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Dirigente della Sezione Informatica |
Giovanna Vacca (X)
|
| 4 | Capo informatico |
Valentina Cafiero
|
| 4 | Direttore informatico |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Dirigente della Sezione Informatica
per quanto il significato sia lo stesso, in italiano io lo renderei meglio in questa maniera.
ma è solo un suggerimento
Ciao e buon lavoro
ma è solo un suggerimento
Ciao e buon lavoro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti! Questo è quello che mi piace di più, inoltre è ben "politichese!!" perfetto!"
1 min
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
3
Capo informatico
una soluzione
44 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Direttore informatico
un'alternativa.
Buona giornata!
Buona giornata!
Something went wrong...