Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Trenzas Caribeñas
Italian translation:
treccine caraibiche
Added to glossary by
Marina Negro
Oct 6, 2006 02:34
17 yrs ago
Spanish term
Argentina
Trenzas Caribeñas
Spanish to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Peinados
Es un listado de los servicios que ofrece un SPA:
...
Peluquería
Trenzas Caribeñas
Gracias!
...
Peluquería
Trenzas Caribeñas
Gracias!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | treccine caraibiche |
Mara Ballarini
|
| 5 +2 | treccine afro |
Fiamma Lolli
|
Proposed translations
+8
4 hrs
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
treccine caraibiche
solo un esempio:
http://it.geocities.com/treccine_caraibiche/
tipo quelle africane - spesso semplicemente definite 'treccine'
http://it.geocities.com/treccine_caraibiche/
tipo quelle africane - spesso semplicemente definite 'treccine'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+2
5 hrs
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
treccine afro
Con afro si unisce l'area di provenienza dell'usanza (l'Africa) a quella di diffusione (i Caraibi). L'acconciatura è infatti popolare soprattutto tra le abitanti caraibiche di origine africana.
Peer comment(s):
| agree |
Ileana M. Pop (X)
22 hrs
|
|
in ritardissimo (scusa) ma grazie!
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Mi sembra che vada bene anche questa :)
1 day 13 hrs
|
|
in ritardissimo (scusa) ma grazie!
|
Something went wrong...