Glossary entry

Spanish term or phrase:

vilano

Italian translation:

pappo

Added to glossary by Linda Cioni
Dec 8, 2011 14:18
12 yrs ago
Spanish term

vilano

Spanish to Italian Other Botany
vilano: son expansiones formadas por pelos flexibles o rigidos que acompañan a la semilla o fruto. Los vilanos permiten incluso que el viento levante al propágulo, trasportándolo a grandes distancias.

Il termine viene in un dizionario agricolo spagnolo da tradurre all'italiano.
Proposed translations (Italian)
4 +2 pappo

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

pappo

Il termine pappo denota, in botanica, l'appendice piumosa e leggera di alcuni frutti e di alcuni semi avente la funzione di favorire la dispersione dei semi per l'azione del vento (disseminazione anemocora). È diffuso soprattutto nella famiglia delle Asteracee, nella quale, unitamente all'achenio, forma la cipsela.

In base alla morfologia il pappo può essere:
omomorfico, quando tutti gli elementi del pappo di un singolo achenio sono uguali o molto simili;
eteromorfico quando gli elementi di un singolo pappo differiscono fra di loro.
http://it.wikipedia.org/wiki/Pappo_(botanica)
Peer comment(s):

agree liz askew : thistledown translation Italian | English-Italian dictionary ... dictionary.reverso.net/english-italian/thistledown thistledown. n pappo del cardo. Translation English - Italian Collins Dictionary. Add your entry in the Collaborative Dictionary. ...
1 hr
Grazie!
agree Margherita Romagnoli
2 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille. Proprio non lo trovavo, grazie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search