Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
secadero
Italian translation:
essiccatoio
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Feb 21, 2006 17:14
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
secadero
Homework / test
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
yo lo traducirìa "deumidificatore", è una macchina per seccare della frutta. esiste un termine più appropriato? grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | essiccatoio |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+3
10 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
essiccatoio
Una opción.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Callegari
: confermo pienamente, essicatoio:Questo metodo è quindi naturale, pratico ed anche economico: la frutta e la verdura di stagione può essere acquistata quando è ... ESSICATOIO BIOSEC DELUXE ...
20 mins
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Isabella Aiello
39 mins
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
1 hr
|
|
Grazie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "scusate il ritardo, pensavo di aver già dato i punti! grazie!"
Discussion
"essiccatore", mi confermate che è più corretto "essiccatoio"? E' che si tratta della parola principale di un manuale di una macchina, e perciò "essiccatoio" mi sapeva un po' di antico..grazie!